Перекладіть атестат про середню освіту

Ви закінчили школу і після закінчення школи хочете поїхати за кордон? Неважливо, чи плануєте ви навчатися в іншому місці, розпочати стажування чи працювати безпосередньо. Швидше за все, вам потрібно буде пред'явити завірений переклад німецького атестата про середню освіту. Можливо, секретаріату нового університету потрібен атестат про вступ до ВНЗ або новий роботодавець не розуміє, чим ви займалися в школі. Залежно від того, куди ви прямуєте, ми переведемо та завіримо ваш диплом, включаючи печатку та підпис наших присяжних перекладачів, а також багатьма мовами, такими як англійська, французька та іспанська.

Чого ми, до речі, не робимо, так це не переводимо ваші оцінки на інший персонал. У деяких країнах використовуються інші системи оцінювання, ніж у Німеччині (1/«дуже добре», 2/«добре» тощо або 15, 14, 13 і т.д.), наприклад, в Англії чи США оцінювання здійснюється літерами (A, B, C тощо). Ми не маємо права коригувати ваші оцінки та перекладати всі оцінки дослівно. У процесі «дуже добре» стає «дуже добре».

У більшості випадків вам знадобиться завірений переклад атестата про середню освіту відразу після закінчення середньої школи. Але так має бути не завжди. Наприклад, якщо ви подаєте заявку на стажування за кордоном під час навчання, сертифікат зрілості все одно є вашим останнім і, ймовірно, найвищим ступенем. І це, безумовно, те, що новий роботодавець хоче бачити і розуміти. Тоді для цього може знадобитися завірений переклад – навіть через 1-2 роки (або більше) після закінчення школи. Тому завжди заздалегідь з'ясовувати, які документи потрібно перекласти і подати на заявку. У будь-якому випадку, ясно одне: незалежно від того, як давно Ви закінчили школу – у нас Ви отримаєте переклад із засвідченням Вашого атестата.

Атестат зрілості, також відомий як загальний атестат для вступу до університету, – це ваш квиток на навчання в коледжі чи університеті – у Німеччині та за кордоном. Якщо ви обрали цей шлях, не дозволяйте нічому зупинити вас. Навіть не від (занадто) великих витрат. У школяра чи студента грошей може бути туго. І оскільки ми знаємо це, ми пропонуємо завірений переклад атестата про середню освіту за зручними для студентів цінами. Обіцяли.

Виїхати за кордон на навчання або роботу відразу після закінчення школи – це великий крок. Ви хочете бути в безпеці у всьому. Ось чому ми надаємо великого значення тому, щоб переклад Вашого сертифіката був бездоганним, а також щоб він був визнаний і прийнятий повсюдно новою мовою. Як ми це робимо? Переклад атестата про середню освіту доступний за адресою Beglaubigung24 3-кратний захист: за допомогою наших сертифікатів для наших перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), нашого управління якістю (ISO-9001:2015) та нашої інформаційної безпеки (ISO/IEC 27001:2013).

У більшості випадків вам потрібно буде перекласти та завірити атестат про середню освіту в одному з наступних випадків:

- Навчання за кордоном (бакалаврат або магістратура)
-Семестр
-Обмін студентами
- Робота за кордоном

Часто для цих питань вам також знадобляться інші сертифіковані переклади, наприклад, з ваших шкільних табелів, сертифікатів про стажування або рекомендацій з місця роботи. Ви також можете легко замовити їх у нашому магазині.

При Beglaubigung24 Ми переводимо ваш атестат про середню освіту 1:1. Це означає, що ми перекладаємо зміст документа з мови оригіналу на потрібну цільову мову без будь-якої адаптації за змістом і формою і засвідчуємо переклад печаткою і підписом. Записки не передаються іншим співробітникам.

Звичайно, ви можете перекласти свій атестат про середню освіту самостійно або скористатися онлайн-інструментом для перекладу, але будьте обережні: органи влади, школи, університети та більшість роботодавців зазвичай не визнають такий переклад! Для того, щоб бути абсолютно впевненим у правильності перекладу всіх досягнень і оцінок, в більшості випадків вам знадобиться завірений переклад атестата про середню освіту. Це гарантує, що присяжний перекладач підготував переклад і що зміст перекладеного сертифіката відповідає оригіналу.