•
  • Переклад водійського посвідчення: Молода жінка сидить за кермом і радіє своєму водійському посвідченню
  • Зображення продукту для засвідченого перекладу водійських прав
1 5

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Перекладіть своє водійське посвідчення

Засвідчений переклад посвідчення водія, водійських прав, посвідчення водія, талону та дозволу - без урахування класифікації*.

55,90 €
55,90 €
Розпродаж Все продано.
Ціна за сторінку € 55,90 з ПДВ.

Ваш завірений переклад за 3 кроки:

Крок 1:
Виберіть мову оригіналу та мову перекладу вашого документа!

Крок 2:
Завантажте свій документ!

Крок 3:
Перевірте кількість сторінок і додайте в кошик!

Відправлення та терміни доставки

Безкоштовна доставка та короткий час доставки
Ваш переклад буде надіслано вам у двох примірниках:

Електронною поштою у форматі PDF протягом 3 - 4 робочих днів (пн-пт.)
та поштою у друкованому вигляді протягом 5 - 6 робочих днів (пн-пт.)

Для окремих продуктів та мов*:
За опцією "Експрес" (цифровий) за 24 години** (за додаткову плату)

*Мовні комбінації:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**Для доставки в робочі дні застосовується 24 години. Замовлення, зроблені у вихідні та святкові дні, будуть доставлені на наступний робочий день.

Не можете знайти потрібні мови? Зверніться до нас тут.

 

Отримайте завірений переклад водійського посвідчення

  • Водіння повинно бути дозволено!

    У вас є водійське посвідчення, але воно не дійсне на території ЄС? Тоді вам потрібне або міжнародне водійське посвідчення, або завірений переклад вашого водійського посвідчення. Ми з радістю зробимо це для вас. Ми перекладемо Ваше німецьке водійське посвідчення на потрібну цільову мову або Ваше іноземне водійське посвідчення на німецьку мову, щоб Ви могли їздити за кермом будь-де. Або мотоцикл, скутер, вантажівка, моторний човен, навантажувач ...

    *Зверніть увагу!
    У деяких випадках німецька влада вимагає класифікацію на додаток до завіреного перекладу для водійських посвідчень з країн, що не входять до ЄС. Наразі ми не пропонуємо цю послугу, але незабаром ви зможете замовити у нас водійське посвідчення з класифікацією. Ваш відділ видачі водійських прав вирішить, чи потрібна вам класифікація. Зверніться до місцевого органу влади.

  • Замовляючи на сайті Beglaubigung24 , ви отримуєте:

    ✔ Професійний переклад вашого документа

    ✔ створено присяжними перекладачами

    ✔ Графічно добре оформлений та чітко відформатований

    ✔ Завірено нотаріально з офіційною печаткою

    ✔ у форматі PDF та безкоштовно надсилається у друкованому вигляді.

    Цифрова експрес-доставка для вибраних товарів

  • Ви так не вважаєте?

    Тоді погляньте на відгуки наших клієнтів.

    У нас ви можете легко зробити замовлення онлайн. Наш магазин відкритий для вас 24/7.
    Ми надішлемо завірений переклад вашого документа через 3-4 робочі дні (24 години для експрес-перекладу ) після завантаження у форматі PDF на вашу електронну адресу, а незабаром після цього - поштою у вигляді друкованої копії (пріоритетним листом або рекомендованим листом) на вашу адресу.

Отримати завірений переклад швидко і просто:

Крок 1: Завантажте посвідчення водія та оберіть мову

Ви можете завантажити своє водійське посвідчення - в ідеалі у форматі PDF з високою роздільною здатністю або у форматі JPG чи PNG - у верхній частині цієї сторінки. Якщо ви ще не відсканували оригінал, ми рекомендуємо завантажити фото: просто відкрийте цю сторінку за допомогою смартфона, сфотографуйте водійське посвідчення під час процесу замовлення та завантажте його (будь ласка, переконайтеся, що воно легко читається, коли фотографуєте). Просто виберіть мову оригіналу та бажану мову перекладу, і все готово.

Крок 2: Помістіть замовлення в кошик або завершіть його через швидке оформлення замовлення

Ви можете скористатися швидким оформленням замовлення і відправити його лише кількома кліками або додати його до кошика. Тут ви можете додати додаткові документи або сертифікати з нашого магазину. Коли всі замовлення будуть у кошику, виберіть спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитною карткою), введіть свої контактні дані і все готово.

Крок 3: Підготуйте завірений переклад

Далі ми беремося за справу і передаємо ваше замовлення безпосередньо нашим присяжним перекладачам. Вони перекладають ваше водійське посвідчення на потрібну цільову мову, форматують переклад і засвідчують його. Після цього ми надсилаємо вам офіційно засвідчений переклад водійських прав. Протягом дуже короткого часу він буде у вашій електронній поштовій скриньці у форматі PDF та у вашій поштовій скриньці у вигляді друкованої копії.

Якщо ви задоволені перекладом, ви можете залишити нам позитивний відгук.

Найпоширеніші запитання про переклад водійського посвідчення

Навіщо потрібен завірений переклад для водійського посвідчення?

В інших країнах ваше власне дійсне водійське посвідчення не обов'язково є офіційним посвідченням водія. Залежно від країни видачі та використання, вам може знадобитися завірений переклад водійського посвідчення, щоб мати змогу легально керувати автомобілем на дорогах. Такий засвідчений або офіційний переклад підтверджує автентичність оригіналу водійського посвідчення, а також дає право керувати автомобілем за кордоном. В якості альтернативи можна використовувати міжнародне водійське посвідчення.

Коли мені потрібен переклад водійського посвідчення?

Необхідність перекладу водійського посвідчення залежить від двох факторів: країни видачі посвідчення та країни, в якій воно буде використовуватися. Водійські права, видані в країні ЄС, зазвичай дійсні в усіх країнах ЄС. Переклад водійського посвідчення зазвичай потрібен, якщо оригінал водійського посвідчення не визнається в якості офіційного документа в країні, де воно буде використовуватися. У цьому випадку вам знадобиться завірений переклад, виконаний присяжним перекладачем.

Скільки коштує завірений переклад водійських прав?

Вартість засвідченого перекладу зазвичай складається з послуги перекладача, засвідчення перекладу та комбінації мов, незалежно від того, який документ перекладається. На сайті Beglaubigung24 ви можете отримати завірений переклад водійських прав за ціною від 48,90 євро. Це завжди робиться державними сертифікованими перекладачами та офіційно засвідчується.

На які мови можна перекласти водійське посвідчення?

На сайті Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. Одна з двох мов, тобто мова оригіналу або мова перекладу, повинна бути німецькою.

Ми пропонуємо такі мовні комбінації

Німецька - англійська
англійська - німецька
французька - німецька
іспанська - німецька
російська - німецька
італійська - німецька
польська - німецька
португальська - німецька
турецька - німецька
німецька - французька німецька - іспанська Французька
Німецька - іспанська
Грецька - німецька
Голландська - німецька
Українська - німецька
Боснійська - німецька
Сербська - німецька
Хорватська - німецька
Арабська - німецька
Болгарська - німецька

Хто перекладає та засвідчує посвідчення водія?

Переклад водійського посвідчення та інших офіційних документів має здійснювати лише присяжний перекладач. Так звані уповноважені перекладачі, які склали присягу в обласному суді, вищому обласному суді або в органах внутрішніх справ, мають державну атестацію і мають право перекладати та засвідчувати документи на інші мови.

Як визначити кількість сторінок? 

Одна сторінка - це один бік аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьовий і зворотний боки вважаються окремими сторінками. До перекладу зараховуються всі відповідні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок - це сума всіх окремих сторінок. Більше про це тут.

Чи будуть мої дані та інформація з документів оброблятися конфіденційно?

Зрозуміло, що всі дані, які ми отримуємо від вас або з ваших документів, ми обробляємо з максимальною конфіденційністю - ви можете бути впевнені в цьому! Окрім сертифікації послуг перекладу (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

У вас є ще якісь запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація на тему засвідчених перекладів?

Дізнайтеся більше тут!

Ви підготували завірений переклад водійського посвідчення - так чи ні?

  • Якщо ви хочете керувати автомобілем (або іншим транспортним засобом) за кордоном, ви завжди повинні переконатися, що ваше національне водійське посвідчення дійсне і за межами вашої країни. Один з варіантів - подати заяву на отримання міжнародного водійського посвідчення в місцевому відділі видачі водійських прав за окрему плату. Інший варіант - завірений переклад водійського посвідчення - і в цьому ми є експертами. Якщо ви плануєте свою наступну поїздку за кордон, вам варто ознайомитися з нашими порадами.

  • Поїздки за кордон з німецьким посвідченням водія

    Німецьке водійське посвідчення практично не відрізняється від водійського посвідчення ЄС, оскільки німецьке водійське посвідчення є загальновизнаним і дійсним у всіх країнах Європейського Союзу. Ситуація може відрізнятися при водінні в країнах, що не входять до ЄС. У цьому випадку вам може знадобитися завірений переклад вашого водійського посвідчення. Ми можемо зробити його швидко і нотаріально засвідчити всього за кілька днів, щоб ніщо не стало на заваді вашій наступній поїздці за кордон.

  • Водіння в Німеччині з іноземним посвідченням водія

    З водійським посвідченням, виданим у країнах ЄС (та країнах ЄЕЗ), зазвичай можна їздити дорогами Німеччини без перекладу. Однак це не завжди стосується громадян країн, що не входять до ЄС, які мають водійське посвідчення своєї країни. Якщо водійське посвідчення не визнається, а перебування в Німеччині є тимчасовим (зазвичай менше ніж півроку), необхідний завірений переклад водійського посвідчення на німецьку мову. Якщо вам потрібен такий переклад, ви можете швидко і легко замовити його у верхній частині цієї сторінки.

    Незалежно від того, чи маєте ви німецьке або іноземне водійське посвідчення, ми радимо вам ознайомитися з правилами, що діють у конкретній країні, перш ніж виїжджати за кордон.

  • Безпека понад усе - ось чому ми маємо потрійну сертифікацію

    Якщо вам потрібно пред'явити перекладені водійські права за кордоном (наприклад, при оренді автомобіля або на поліцейському посту), простого перекладу в якості офіційного документа недостатньо. Щоб гарантувати, що ваше водійське посвідчення без проблем приймуть у таких ситуаціях, ми залучаємо лише присяжних перекладачів, які мають право засвідчувати офіційні документи. Крім того, наш сервіс має потрійний сертифікат ISO: на послуги перекладу (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційну безпеку (ISO/IEC 27001:2013).

  • Де можна зробити переклад водійського посвідчення?

    Переклад водійського посвідчення може бути підготовлений присяжними перекладачами або виданий офіційними автомобільними клубами. Ви можете отримати визнаний переклад у вибраних відділеннях ADAC або - швидко і просто - в нашому інтернет-магазині. Просто завантажте свій документ, оберіть мову оригіналу та мову перекладу і зробіть замовлення. Протягом декількох днів ми надамо вам завірений переклад вашого водійського посвідчення, який також буде прийнятий за кордоном.

  • В яких країнах не визнають німецькі водійські права?

    Німецькі водійські права визнаються як в Європейському Союзі (ЄС), так і в країнах Європейської економічної зони (ЄЕЗ). Воно також дійсне в Боснії і Герцеговині, Сербії, Швейцарії та Туреччині. За межами цих країн німецьке посвідчення водія не є достатнім для керування транспортним засобом. Для того, щоб мати право керувати автомобілем або іншим транспортним засобом тут, ви повинні подати заяву на отримання міжнародного водійського посвідчення або перекласти і засвідчити ваше водійське посвідчення.

  • Чи дійсне іноземне водійське посвідчення в Німеччині?

    Якщо ви походите з країни Європейського Союзу (ЄС) або Європейської економічної зони (ЄЕЗ) і подорожуєте до Німеччини, вам, як правило, не потрібно перекладати водійське посвідчення. Це стосується також громадян Андорри, Гонконгу, Ісландії, Ліхтенштейну, Монако, Нової Зеландії, Норвегії, Сан-Марино, Сан-Марино, Сенегалу та Ісландії. Якщо ви приїхали з іншої країни і перебуваєте в Німеччині тимчасово, ви можете керувати транспортним засобом, якщо: А) у вас є дійсне національне водійське посвідчення або Б) у вас є міжнародне водійське посвідчення або завірений переклад водійського посвідчення з собою.
    Якщо ви перебуваєте в Німеччині довше, ніж 185 днів, а також реєструєте тут місце проживання, ви повинні зробити переклад вашого іноземного посвідчення водія. Відповідні органи вимагатимуть оригінал і завірений переклад посвідчення водія.

  • Як довго дійсний переклад водійського посвідчення?

    Засвідчений переклад водійського посвідчення дійсний так само довго, як і оригінал. Ми перекладаємо лише зміст документа, включно з датою закінчення терміну дії. Новий переклад знадобиться вам лише тоді, коли ви отримаєте нове водійське посвідчення після закінчення терміну дії.

  • Сплачуйте швидко та легко

    Просто скористайтеся одним з наших способів оплати, наприклад, Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або кредитною карткою.