• Перекладіть документ: Крупний план підпису на свідоцтві
  • Зображення продукту для засвідчених перекладів документів
1 3

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Перекладіть сертифікат

Замовте завірений переклад документа та отримайте його на руки вже через 5-6 робочих днів!

55,90 €
55,90 €
Розпродаж Все продано.
Ціна за сторінку € 55,90 з ПДВ.

Ваш завірений переклад за 3 кроки:

Крок 1:
Виберіть мову оригіналу та мову перекладу вашого документа!

Крок 2:
Завантажте свій документ!

Крок 3:
Перевірте кількість сторінок і додайте в кошик!

Відправлення та терміни доставки

Безкоштовна доставка та короткий час доставки
Ваш переклад буде надіслано вам у двох примірниках:

Електронною поштою у форматі PDF протягом 3 - 4 робочих днів (пн-пт.)
та поштою у друкованому вигляді протягом 5 - 6 робочих днів (пн-пт.)

Для окремих продуктів та мов*:
За опцією "Експрес" (цифровий) за 24 години** (за додаткову плату)

*Мовні комбінації:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**Для доставки в робочі дні застосовується 24 години. Замовлення, зроблені у вихідні та святкові дні, будуть доставлені на наступний робочий день.

Не можете знайти потрібні мови? Зверніться до нас тут.

 

Мати завірений переклад документа

  • Молодець!

    У вас є сертифікат і вам потрібен завірений переклад, щоб ваші досягнення були визнані в інших країнах? Без проблем! Ви потрапили в потрібне місце, адже ми можемо перекласти та нотаріально засвідчити ваш документ, щоб ніщо не стало на заваді вашим планам.

  • Замовляючи на сайті Beglaubigung24 , ви отримуєте:

    ✔ Професійний переклад вашого документа

    ✔ створено присяжними перекладачами

    ✔ Графічно добре оформлений та чітко відформатований

    ✔ Завірено нотаріально з офіційною печаткою

    ✔ у форматі PDF та безкоштовно надсилається у друкованому вигляді.

    Цифрова експрес-доставка для вибраних товарів

  • Ви так не вважаєте?

    Тоді погляньте на відгуки наших клієнтів.

    У нас ви можете легко зробити замовлення онлайн. Наш магазин відкритий для вас 24/7.
    Ми надішлемо завірений переклад вашого документа через 3-4 робочі дні (24 години для експрес-перекладу ) після завантаження у форматі PDF на вашу електронну адресу, а незабаром після цього - поштою у вигляді друкованої копії (пріоритетним листом або рекомендованим листом) на вашу адресу.

Отримати завірений переклад вашого документа швидко і просто:

1. завантажте сертифікат і виберіть мову

Ви можете завантажити свій сертифікат у верхній частині цієї сторінки - бажано у форматі PDF з високою роздільною здатністю або у форматі JPG чи PNG. Якщо ви ще не відсканували оригінал, ви також можете сфотографувати його під час оформлення замовлення. Для цього відкрийте цю сторінку на своєму смартфоні або планшеті та сфотографуйте (чітко розбірливо) сертифікат у відповідному місці. Оберіть мову оригіналу та мову перекладу - і все (майже) готово!

2. покладіть замовлення в кошик або завершіть його через швидке оформлення замовлення

Тепер ви можете завершити замовлення в найкоротші терміни за допомогою нашого швидкого оформлення замовлення. Ви також можете додати їх до кошика і додати інші переклади. Коли всі документи, які потрібно перекласти, будуть у кошику, виберіть бажаний спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.

3. підготувати завірений переклад вашого документа

Ми приймаємо ваше замовлення і передаємо його нашим присяжним перекладачам. Вони перекладають документ на потрібну цільову мову, форматують переклад і засвідчують його печаткою та підписом. Потім ми надсилаємо вам завірений переклад у форматі PDF електронною поштою якнайшвидше, а друковану версію надсилаємо одразу після цього, щоб вона якнайшвидше потрапила до вашої поштової скриньки.

І якщо ви задоволені перекладом, залиште нам позитивний відгук.

Найпоширеніші запитання щодо перекладу документів

Навіщо мені потрібен завірений переклад мого документа?

Сертифікат - незалежно від його типу - є офіційним документом, який повинен бути засвідчений перекладом для визнання іноземними органами влади. Засвідчений переклад готується присяжними перекладачами та засвідчується підписом і печаткою. Це означає, що перекладений документ також має офіційну силу на новій мові і приймається на міжнародному рівні офісами, органами влади та судами.

Wo kann ich eine Urkunde übersetzen lassen?

Професійний переклад документів з нотаріальним засвідченням ви можете отримати в спеціалізованому бюро перекладів. Тут перекладають документи та довідки присяжні перекладачі. Вони пройшли спеціальну підготовку, склали присягу в обласному суді, вищому обласному суді або внутрішньому органі і мають право офіційно перекладати документи та довідки, а також засвідчувати переклад за допомогою нотаріального засвідчення.

Скільки коштує завірений переклад документа?

Ви можете отримати завірений переклад вашого документа на сайті Beglaubigung24 за ціною від 53,90 євро. Ціна за засвідчений або офіційний переклад документа залежить, головним чином, від обраної комбінації мов. Кількість сторінок не впливає на вартість, а переклад, виконаний нашими авторизованими перекладачами, вже включений у всі ціни.

На які мови можна перекласти мій сертифікат?

На сайті Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. Одна з двох мов, тобто мова оригіналу або мова перекладу, повинна бути німецькою.

Ми пропонуємо такі мовні комбінації

Німецька - англійська
англійська - німецька
французька - німецька
іспанська - німецька
російська - німецька
італійська - німецька
польська - німецька
португальська - німецька
турецька - німецька
німецька - французька німецька - іспанська Французька
Німецька - іспанська
Грецька - німецька
Голландська - німецька
Українська - німецька
Боснійська - німецька
Сербська - німецька
Хорватська - німецька
Арабська - німецька
Болгарська - німецька

Хто буде перекладати і нотаріально завіряти мій документ?

Для того, щоб ваш документ був визнаний компетентним органом за кордоном, перекладати його повинні лише присяжні перекладачі. Це присяжні перекладачі (у нашому випадку в Німеччині), які склали загальну присягу в регіональному суді, вищому регіональному суді або внутрішньому органі. Вони мають сертифікат і повноваження перекладати та засвідчувати зміст на певні мови.

Як визначити кількість сторінок? 

Одна сторінка - це один бік аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьовий і зворотний боки вважаються окремими сторінками. До перекладу зараховуються всі відповідні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок - це сума всіх окремих сторінок. Більше про це тут.

Чи будуть мої дані та інформація з документів оброблятися конфіденційно?

Зрозуміло, що всі дані, які ми отримуємо від вас або з ваших документів, ми обробляємо з максимальною конфіденційністю - ви можете бути впевнені в цьому! Окрім сертифікації послуг перекладу (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

У вас є ще якісь запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація на тему засвідчених перекладів?

Дізнайтеся більше тут!

Вагомі причини для завіреного перекладу вашого документа

  • Існує кілька ситуацій, коли документа мовою оригіналу недостатньо. Найчастіше це стосується судів та органів влади за кордоном. Як правило, тут потрібні офіційні документи, в тому числі й переклади. Як іноземні, так і німецькі органи влади, як правило, визнають довідки та інші документи з іншої країни лише в тому випадку, якщо вони перекладені та завірені. Це може бути у випадку, якщо ви хочете одружитися за кордоном або переїжджаєте з іншої країни і вам потрібно пред'явити свої особисті документи. У будь-якому випадку, ми рекомендуємо заздалегідь з'ясувати, які документи потрібно перекласти (засвідчити) і які правила діють у відповідній країні.

    До речі, у нас є лише одне правило, коли мова йде про переклади: мовою оригіналу або перекладу має бути німецька. Ми перекладемо ваш іноземний документ на німецьку мову, а ваш німецький документ - на англійську, іспанську та багато інших мов.

  • Від радісного до сумного - переклади для всіх типів документів

    Більшість людей одразу думають про сертифікат як про нагороду. Ви успішно взяли участь у конкурсі, опанували навчання або пройшли додаткове професійне навчання і отримали за це сертифікат. Однак часто сертифікати - це просто офіційні документи, які засвідчують якийсь факт. Є щасливі події, такі як народження або весілля, а є менш щасливі, такі як розлучення або смерть. За кордоном відповідні документи часто визнаються компетентним органом лише за наявності завіреного перекладу. І саме для цього ми тут: ми перекладаємо та нотаріально засвідчуємо ваші свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть та всі інші види документів!

  • Ваш переклад документів у безпеці - завдяки нашим нагородам

    Переклад документів зазвичай потрібен лише для офіційних (тобто важливих) справ. Саме тому для нас особливо важлива відмінна якість наших перекладів, яку ми забезпечуємо кількома способами. По-перше, ми працюємо лише з дипломованими та присяжними перекладачами. По-друге, ми маємо потрійний сертифікат ISO - на послуги перекладу (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційну безпеку (ISO/IEC 27001:2013).

  • Які документи можна перекласти?

    Незалежно від приводу - на Beglaubigung24 ви можете перекласти всі типи документів. Найпопулярнішими є

    - свідоцтва про народження
    - свідоцтва про шлюб
    - свідоцтва про розлучення
    - свідоцтва про смерть

    Вам потрібно перекласти інший документ? Без проблем. Швидко і легко завантажте документ у верхній частині цієї сторінки і замовте завірений переклад всього за кілька кліків.

  • Коли мені потрібен завірений переклад документа?

    Засвідчений переклад документів може знадобитися в різних ситуаціях. У більшості випадків саме іноземні представництва та органи влади вимагають засвідчений переклад документів. Можливо, ви хочете переїхати за кордон, одружитися та/або працювати там. Залежно від випадку, може знадобитися переклад різних документів, наприклад, свідоцтва про народження або свідоцтва про шлюб. Якщо ви одружуєтеся не вперше, часто потрібен нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про розірвання шлюбу.

  • Сплачуйте швидко та легко

    Просто скористайтеся одним з наших способів оплати, наприклад, Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або кредитною карткою.