•
  • Зображення товару для завірених перекладів свідоцтв про народження
  • Перекласти свідоцтво про народження: Мати цілує дитину в лоб
1 6

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Переклад свідоцтва про народження

Завірений переклад свідоцтв про народження, свідоцтв про народження, свідоцтв про батьківство та підтвердження народження.

58,90 €
58,90 €
Розпродаж Все продано.
Ціна за сторінку € 58,90 з ПДВ.

Ваш завірений переклад за 3 кроки:

Крок 1:
Виберіть мову оригіналу та мову перекладу вашого документа!

Крок 2:
Завантажте свій документ!

Крок 3:
Перевірте кількість сторінок і додайте в кошик!

Відправлення та терміни доставки

Безкоштовна доставка та короткий час доставки
Ваш переклад буде надіслано вам у двох примірниках:

Електронною поштою у форматі PDF протягом 3 - 4 робочих днів (пн-пт.)
та поштою у друкованому вигляді протягом 5 - 6 робочих днів (пн-пт.)

Для окремих продуктів та мов*:
За опцією "Експрес" (цифровий) за 24 години** (за додаткову плату)

*Мовні комбінації:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**Для доставки в робочі дні застосовується 24 години. Замовлення, зроблені у вихідні та святкові дні, будуть доставлені на наступний робочий день.

Не можете знайти потрібні мови? Зверніться до нас тут.

 

Переклад свідоцтва про народження

  • Народжені, щоб бути живими!

    Громадянам-мігрантам потрібен найпізніше завірений переклад свідоцтва про народження, якщо вони хочуть укласти шлюб у Німеччині. А народжені в Німеччині час від часу потребують їх за кордоном. Деякі банки або страхові компанії також вимагають цього. Ми подбаємо про професійний переклад Вашого свідоцтва про народження, включаючи печатку. Щоб ніщо не стало на заваді вашим планам.

  • Замовляючи на сайті Beglaubigung24 , ви отримуєте:

    ✔ Професійний переклад вашого документа

    ✔ створено присяжними перекладачами

    ✔ Графічно добре оформлений та чітко відформатований

    ✔ Завірено нотаріально з офіційною печаткою

    ✔ у форматі PDF та безкоштовно надсилається у друкованому вигляді.

    Цифрова експрес-доставка для вибраних товарів

  • Ви так не вважаєте?

    Тоді погляньте на відгуки наших клієнтів.

    У нас ви можете легко зробити замовлення онлайн. Наш магазин відкритий для вас 24/7.
    Ми надішлемо завірений переклад вашого документа через 3-4 робочі дні (24 години для експрес-перекладу ) після завантаження у форматі PDF на вашу електронну адресу, а незабаром після цього - поштою у вигляді друкованої копії (пріоритетним листом або рекомендованим листом) на вашу адресу.

Отримати завірений переклад швидко і просто:

Крок 1: Завантажте своє свідоцтво про народження та виберіть мову

Завантажте файл вашого сертифіката (бажано у форматі PDF з високою роздільною здатністю, або у форматі JPG або PNG) у верхній частині цієї сторінки. Якщо перед вами тільки оригінал, то візьміть смартфон, відкрийте цю сторінку і легко і швидко сфотографуйте сертифікат в процесі оформлення замовлення. Будь ласка, переконайтеся, що шрифт легко читається. Коротко вибираємо мову оригіналу і перекладу і йдемо далі.

Крок 2: Помістіть замовлення в кошик або завершіть його через швидке оформлення замовлення

За допомогою нашого швидкого оформлення замовлення ви можете завершити замовлення всього за кілька кліків. Або ви можете додати своє свідоцтво про народження в кошик. Тут Ви можете додати інші документи або сертифікати, які Ви хотіли б завірити перекладом. Як тільки всі файли опиняться в кошику, ви вибираєте бажаний спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитну картку) і відправляєте замовлення, ввівши свої контактні дані.

Крок 3: Підготуйте завірений переклад

Тепер ми беремо на себе відповідальність. Ваше свідоцтво про народження буде надіслано безпосередньо нашим присяжним перекладачам. Вони перетворюють документ на завірений переклад потрібною цільовою мовою, який професійно перекладається та форматується. Завірений штампом, цей офіційний документ потім надходить на пошту і протягом дуже короткого часу потрапляє до вашої електронної поштової скриньки та поштової скриньки.

І якщо вас це влаштовує, залиште нам позитивний відгук.

Часті питання про переклад свідоцтва про народження

Навіщо потрібен нотаріально завірений переклад свідоцтва про народження?

Для сертифікованого перекладу, тобто такого, який офіційно дійсний в установах, органах влади, регіональних судах і поліції, вам потрібно більше, ніж простий переклад через онлайн-інструмент. А саме, присяжні перекладачі-фахівці, які мають відповідний дозвіл і мають право поставити потрібний штамп на вашому перекладі. Засвідчений переклад має офіційну силу і має відповідний штамп, що підтверджує повний і правильний переклад вихідного тексту.

Де можна перекласти свідоцтво про народження?

Оскільки свідоцтво про народження є офіційним документом, який в більшості випадків вимагає завіреного перекладу, слід звернутися в спеціалізоване бюро перекладів. Тут навчені присяжні перекладачі обробляють переклад ваших офіційних документів і сертифікатів. Ці перекладачі уповноважені перекладати офіційні документи та перевіряти переклад засвідченням. PS: Ми такий фахівець з сертифікованих перекладів.

Скільки коштує нотаріально завірений переклад свідоцтва про народження?

Ціна завіреного перекладу в основному складається з послуги перекладу, перевіреної якості перекладу та мовної комбінації. Наші перекладачі мають державну сертифікацію та складають присягу в суді, що робить сертифікований переклад таким особливим. У нас ви можете отримати перекладене свідоцтво про народження із засвідченням за ціною € 56,50 за весь документ.

На які мови можна перекласти свідоцтво про народження?

На сайті Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. Одна з двох мов, тобто мова оригіналу або мова перекладу, повинна бути німецькою.

Ми пропонуємо такі мовні комбінації

Німецька - англійська
англійська - німецька
французька - німецька
іспанська - німецька
російська - німецька
італійська - німецька
польська - німецька
португальська - німецька
турецька - німецька
німецька - французька німецька - іспанська Французька
Німецька - іспанська
Грецька - німецька
Голландська - німецька
Українська - німецька
Боснійська - німецька
Сербська - німецька
Хорватська - німецька
Арабська - німецька
Болгарська - німецька

Хто перекладає та засвідчує свідоцтва про народження?

Свідоцтва про народження, як і інші офіційні документи, перекладаються виключно присяжними перекладачами. Це (у нашому випадку в Німеччині) авторизовані перекладачі, які склали загальну присягу в обласному суді, вищому земельному суді або органі внутрішніх справ. Вони пройшли перевірку та мають необхідні повноваження та кваліфікацію для перекладу та сертифікації контенту певними мовами.

Як визначити кількість сторінок? 

Одна сторінка - це один бік аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьовий і зворотний боки вважаються окремими сторінками. До перекладу зараховуються всі відповідні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок - це сума всіх окремих сторінок. Більше про це тут.

Чи будуть мої дані та інформація з документів оброблятися конфіденційно?

Зрозуміло, що всі дані, які ми отримуємо від вас або з ваших документів, ми обробляємо з максимальною конфіденційністю - ви можете бути впевнені в цьому! Окрім сертифікації послуг перекладу (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

У вас є ще якісь запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація на тему засвідчених перекладів?

Дізнайтеся більше тут!

Нотаріально завірений переклад свідоцтва про народження: це те, що потрібно

  • Немає сумнівів, що свідоцтво про народження є важливим документом. Він зараховується, наприклад, як офіційний документ в органах влади, відомствах і РАГСі. Завжди може статися так, що вам доведеться перекласти іноземне свідоцтво про народження на німецьку мову та завірити, щоб воно було визнано компетентним органом. Так само німецьке свідоцтво про народження часто дозволено в інших країнах лише в тому випадку, якщо воно професійно перекладене на відповідну мову та офіційно засвідчене.

    Залежно від країни, варіанти використання сертифікованого перекладу відрізняються. Як правило, вам знадобиться завірений переклад свідоцтва про народження для: шлюбів, цивільних партнерств, зміни імені, натуралізації, еміграції, смерті, подання заяви на допомогу по догляду за дитиною та дитини, визнання батьківства, домовленостей про опіку, хрещення, а також при купівлі нерухомості.

  • Наші переклади не тільки офіційно засвідчені, а й завірені 3 рази

    Багато онлайн-інструментів зараз також можуть перекладати, але перекладати та сертифікувати їх можуть лише справжні експерти. При Beglaubigung24 Ми працюємо лише з авторизованими перекладачами, які уповноважені виконувати офіційні переклади. Крім того, ми 3 рази сертифіковані за стандартами ISO: за наші послуги перекладу (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційну безпеку (ISO/IEC 27001:2013).

  • Коли потрібно перекладати свідоцтво про народження?

    Навряд чи будь-який інший документ користується таким попитом для заяв за кордоном, як свідоцтво про народження. Існує безліч ситуацій, в яких органи влади або відомства вимагають завірений переклад свідоцтва про народження. Наприклад, коли мова йде про такі питання:

    - Натуралізація та еміграція
    - Шлюб і заміжжя
    - Заява на отримання допомоги по догляду за дитиною та допомоги на дитину
    -Смертей
    -Ім'я
    - Визнання батьківства
    - Навчання за кордоном

  • Що потрібно для перекладу свідоцтва про народження?

    Щоб перекласти свідоцтво про народження, вам не потрібно нічого, крім оригіналу документа. Для перекладу все, що вам потрібно зробити, це завантажити скан або фотографію сертифіката вгорі цієї сторінки. При замовленні через смартфон або планшет ви також можете сфотографувати свідоцтво про народження безпосередньо під час оформлення замовлення.

  • Сплачуйте швидко та легко

    Просто скористайтеся одним з наших способів оплати, наприклад, Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або кредитною карткою.