• Перекладіть свій паспорт: Жінка в капелюсі від сонця сидить на валізі і сміється
  • Зображення продукту для засвідчених перекладів паспортів
1 3

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Перекладіть свій паспорт

Завірений переклад вашого паспорта буде виконано за 5-6 робочих днів!

53,90 €
53,90 €
Розпродаж Все продано.
Ціна за сторінку € 53,90 з ПДВ.

Ваш завірений переклад за 3 кроки:

Крок 1:
Виберіть мову оригіналу та мову перекладу вашого документа!

Крок 2:
Завантажте свій документ!

Крок 3:
Перевірте кількість сторінок і додайте в кошик!

Відправлення та терміни доставки

Безкоштовна доставка та короткий час доставки
Ваш переклад буде надіслано вам у двох примірниках:

Електронною поштою у форматі PDF протягом 3 - 4 робочих днів (пн-пт.)
та поштою у друкованому вигляді протягом 5 - 6 робочих днів (пн-пт.)

Для окремих продуктів та мов*:
За опцією "Експрес" (цифровий) за 24 години** (за додаткову плату)

*Мовні комбінації:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**Для доставки в робочі дні застосовується 24 години. Замовлення, зроблені у вихідні та святкові дні, будуть доставлені на наступний робочий день.

Не можете знайти потрібні мови? Зверніться до нас тут.

 

Зробіть завірений переклад паспорта

  • Привіт, світе!

    Нотаріально завірений переклад вашого закордонного та внутрішнього паспорта.
    Ваш закордонний паспорт дійсно дійсний на міжнародному рівні. Насправді. Тим не менш, це може бути складно, якщо ви перебуваєте в країні протягом тривалого періоду часу, де не використовується латинський алфавіт і де мало говорять англійською. Завірений переклад вашого паспорта може стати в нагоді, наприклад, при спілкуванні з місцевою владою або поліцією. З професійним перекладом ви завжди в безпеці!

  • Замовляючи на сайті Beglaubigung24 , ви отримуєте:

    ✔ Професійний переклад вашого документа

    ✔ створено присяжними перекладачами

    ✔ Графічно добре оформлений та чітко відформатований

    ✔ Завірено нотаріально з офіційною печаткою

    ✔ у форматі PDF та безкоштовно надсилається у друкованому вигляді.

    Цифрова експрес-доставка для вибраних товарів

  • Ви так не вважаєте?

    Тоді погляньте на відгуки наших клієнтів.

    У нас ви можете легко зробити замовлення онлайн. Наш магазин відкритий для вас 24/7.
    Ми надішлемо завірений переклад вашого документа через 3-4 робочі дні (24 години для експрес-перекладу ) після завантаження у форматі PDF на вашу електронну адресу, а незабаром після цього - поштою у вигляді друкованої копії (пріоритетним листом або рекомендованим листом) на вашу адресу.

Отримати завірений переклад швидко і просто:

Крок 1: Завантажте паспорт та оберіть мову

Ви можете завантажити свій паспорт у верхній частині цієї сторінки - в ідеалі у форматі PDF, JPG або PNG з високою роздільною здатністю. Якщо у вас ще немає паспорта в одному з цих форматів, рекомендуємо завантажити фотографію за допомогою смартфона: відкрийте цю сторінку на мобільному телефоні, зробіть (розбірливе) фото оригіналу під час оформлення замовлення і завантажте його. Потім оберіть мову оригіналу та бажану мову перекладу.

Крок 2: Помістіть замовлення в кошик або завершіть його через швидке оформлення замовлення

Щоб надіслати замовлення безпосередньо, ви можете скористатися швидким оформленням замовлення. Крім того, ви можете покласти замовлення в кошик і, за необхідності, додати додаткові документи та сертифікати, які будуть перекладені в нашому бюро. Коли всі замовлення будуть у кошику, виберіть спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка), введіть свої контактні дані та відправте замовлення.

Крок 3: Підготуйте завірений переклад

Тут у гру вступають наші присяжні перекладачі. Вони зроблять гарно оформлений і професійний переклад вашого паспорта та засвідчать його у нотаріуса. Потім ми надсилаємо вам переклад у двох версіях: Документ у форматі PDF ви отримаєте електронною поштою протягом дуже короткого часу, а друкована копія буде у вашій поштовій скриньці вдома через кілька днів.

І якщо ви задоволені перекладом, ви можете залишити нам позитивний відгук.

Найпоширеніші запитання щодо перекладу паспортів

Навіщо потрібен завірений переклад для паспорта?

Паспорт - це офіційне посвідчення особи з фотографією, а отже, офіційний документ. Тому органи влади, офіси або поліція за кордоном можуть вимагати його завірений переклад. Такий переклад підтверджує точність змісту і, як правило, також приймається за кордоном. Вирішальну роль тут відіграють правила відповідного одержувача.

Де можна зробити переклад паспорта?

Ви можете отримати завірений або офіційний переклад паспорта в спеціалізованому бюро перекладів, наприклад, на сайті Beglaubigung24. Тут присяжні перекладачі перекладають оригінал документа і підтверджують зміст перекладу печаткою та підписом. З таким перекладом ваш паспорт, як правило, також визнається на міжнародному рівні органами влади, офісами та судами.

Скільки коштує завірений переклад паспорта?

Ви можете замовити переклад паспорта на сайті Beglaubigung24 за ціною від 48,90 євро. У вартість входить послуга перекладу нашими присяжними перекладачами, засвідчення перекладу та вартість доставки. Наші перекладачі мають державну сертифікацію та право перекладати та засвідчувати документи.

На які мови можна перекласти паспорт?

На сайті Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. Одна з двох мов, тобто мова оригіналу або мова перекладу, повинна бути німецькою.

Ми пропонуємо такі мовні комбінації

Німецька - англійська
англійська - німецька
французька - німецька
іспанська - німецька
російська - німецька
італійська - німецька
польська - німецька
португальська - німецька
турецька - німецька
німецька - французька німецька - іспанська Французька
Німецька - іспанська
Грецька - німецька
Голландська - німецька
Українська - німецька
Боснійська - німецька
Сербська - німецька
Хорватська - німецька
Арабська - німецька
Болгарська - німецька

Хто перекладає та нотаріально засвідчує паспорт?

Ваш паспорт повинен перекладати тільки присяжний перекладач. Ці так звані уповноважені перекладачі мають державну атестацію, присягу в органах внутрішніх справ, обласному або вищому обласному суді і тому мають право перекладати документи на інші мови з посвідченням.

Як визначити кількість сторінок? 

Одна сторінка - це один бік аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьовий і зворотний боки вважаються окремими сторінками. До перекладу зараховуються всі відповідні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок - це сума всіх окремих сторінок. Більше про це тут.

Чи будуть мої дані та інформація з документів оброблятися конфіденційно?

Зрозуміло, що всі дані, які ми отримуємо від вас або з ваших документів, ми обробляємо з максимальною конфіденційністю - ви можете бути впевнені в цьому! Окрім сертифікації послуг перекладу (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

У вас є ще якісь запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація на тему засвідчених перекладів?

Дізнайтеся більше тут!

Перекласти мій паспорт? Чи можу я використовувати його для ідентифікації себе у всьому світі?

  • Так, принаймні більшу частину часу

    Питання цілком обґрунтоване. Адже паспорт - це документ, який спеціально розроблений для того, щоб бути дійсним і визнаним на міжнародному рівні. Так само, як посвідчення особи та водійські права, він є офіційним посвідченням особи з фотографією. Однак, на відміну від (німецького) посвідчення особи, він також дозволяє виїжджати за межі ЄС. Тож навіщо його перекладати? Якщо коротко, то є країни, де вашою рідною мовою або офіційними мовами, зазначеними у вашому паспорті, розмовляють не дуже часто. Однак у певних ситуаціях вам доведеться пред'явити документи, що посвідчують вашу особу. Це може статися, наприклад, якщо ви хочете залишитися за кордоном на довший період часу або якщо ви повинні з'явитися в поліцію (наприклад, як свідок у справі про крадіжку).

    Якщо потрібен завірений переклад вашого паспорта, вас, як правило, попросять пред'явити його. Щоб перестрахуватися, ми рекомендуємо завжди запитувати одержувача, чи потрібен завірений переклад вашого паспорта.

  • Почуватися як вдома в іншому місці - переклад для перебування за кордоном

    Паспорт потрібен не лише для того, щоб подорожувати світом. Він також важливий, якщо ваша подорож переносить вас у нову країну на тривалий період часу. Залежно від того, як довго і де ви хочете залишитися, вам, швидше за все, доведеться рано чи пізно підтвердити свою особу. У багатьох країнах це можна зробити за допомогою паспорта. Однак у деяких країнах мову вашого посвідчення особи можуть не розуміти, і в цьому випадку вам знадобиться визнаний переклад. Ви можете замовити такий засвідчений переклад у нас швидко, легко та онлайн. І тоді ви зможете розпочати своє перебування за кордоном без жодних турбот.

  • Коли поліція стукає в двері - переклад для іноземних органів влади

    Навіть за межами своєї країни ви можете стати свідком кримінального злочину або іншим чином вступити в контакт з поліцією. Можливо, вам доведеться зробити заяву в цьому контексті або вас попросять допомогти в розслідуванні. У будь-якому випадку, Вам необхідно буде представитися. І якщо ваші оригінали документів, що посвідчують особу, не розуміють або не приймають, завірений переклад, як правило, є єдиним виходом. Ви можете отримати його від професійного постачальника послуг перекладу, такого як ми. Наші присяжні перекладачі нададуть вам завірений переклад вашого паспорта, який також буде визнаний іноземною поліцією. Звичайно, це стосується й інших іноземних офісів та органів влади.

  • На всі випадки життя - ми покриваємо вас втричі

    Якщо вам потрібен завірений переклад паспорта або посвідчення особи, ми з радістю допоможемо вам - для суду, поліції чи іншого органу. Ми гарантуємо, що переклад ваших найважливіших документів пройде безперебійно, а їхній зміст буде правильно відтворено мовою перекладу. Це тому, що ми маємо три сертифікати ISO: на наші перекладацькі послуги (ISO 17100:2015), на управління якістю (ISO-9001:2015) та на інформаційну безпеку (ISO/IEC 27001:2013).

  • Сплачуйте швидко та легко

    Просто скористайтеся одним з наших способів оплати, наприклад, Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або кредитною карткою.