•
  • Зображення продукту для засвідченого перекладу свідоцтва про шлюб
  • Переклад свідоцтва про шлюб: Молода наречена готується до весілля
1 5

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Перекладіть свідоцтво про шлюб

Доставляється швидко і до вас додому за 5-6 робочих днів.

58,90 €
58,90 €
Розпродаж Все продано.
Ціна за сторінку € 58,90 з ПДВ.

Ваш завірений переклад за 3 кроки:

Крок 1:
Виберіть мову оригіналу та мову перекладу вашого документа!

Крок 2:
Завантажте свій документ!

Крок 3:
Перевірте кількість сторінок і додайте в кошик!

Відправлення та терміни доставки

Безкоштовна доставка та короткий час доставки
Ваш переклад буде надіслано вам у двох примірниках:

Електронною поштою у форматі PDF протягом 3 - 4 робочих днів (пн-пт.)
та поштою у друкованому вигляді протягом 5 - 6 робочих днів (пн-пт.)

Для окремих продуктів та мов*:
За опцією "Експрес" (цифровий) за 24 години** (за додаткову плату)

*Мовні комбінації:
EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

**Для доставки в робочі дні застосовується 24 години. Замовлення, зроблені у вихідні та святкові дні, будуть доставлені на наступний робочий день.

Не можете знайти потрібні мови? Зверніться до нас тут.

 

Нотаріальний переклад свідоцтва про шлюб

  • Разом ви менш самотні!

    Нотаріальний переклад свідоцтв про шлюб, свідоцтв про одруження, свідоцтв про укладення шлюбу та свідоцтв про громадянське партнерство.
    Ви одружені і потребуєте підтвердження цього факту іншою мовою? Без проблем! Засвідчений переклад свідоцтва про шлюб є частиною нашої повсякденної роботи. Такий переклад часто потрібен для різних заяв на зміну імені: посвідчення особи, паспорти, водійські права, картки медичного страхування, банківські картки ... Ми подбаємо про ваш засвідчений переклад добре, із задоволенням і за вигідною ціною.

  • Замовляючи на сайті Beglaubigung24 , ви отримуєте:

    ✔ Професійний переклад вашого документа

    ✔ створено присяжними перекладачами

    ✔ Графічно добре оформлений та чітко відформатований

    ✔ Завірено нотаріально з офіційною печаткою

    ✔ у форматі PDF та безкоштовно надсилається у друкованому вигляді.

    Цифрова експрес-доставка для вибраних товарів

  • Ви так не вважаєте?

    Тоді погляньте на відгуки наших клієнтів.

    У нас ви можете легко зробити замовлення онлайн. Наш магазин відкритий для вас 24/7.
    Ми надішлемо завірений переклад вашого документа через 3-4 робочі дні (24 години для експрес-перекладу ) після завантаження у форматі PDF на вашу електронну адресу, а незабаром після цього - поштою у вигляді друкованої копії (пріоритетним листом або рекомендованим листом) на вашу адресу.

Отримати завірений переклад швидко і просто:

Крок 1: Завантажте свідоцтво про шлюб і виберіть мову

Ви можете завантажити сертифікат у верхній частині цієї сторінки - в ідеалі у форматі PDF з високою роздільною здатністю або у форматі JPG чи PNG. Якщо ви тримаєте в руках роздрукований оригінал і ще не маєте його у вигляді скану або фотографії, наша функція завантаження фотографій допоможе вам: відкрийте цю сторінку на своєму смартфоні, сфотографуйте оригінал сертифіката під час процесу замовлення, завантажте його та виберіть мову. Це швидко і просто.

Крок 2: Помістіть замовлення в кошик або завершіть його через швидке оформлення замовлення

Тепер ви можете завершити замовлення за допомогою швидкого оформлення замовлення. Ви також можете додати завантажене свідоцтво про шлюб до кошика. Якщо ви бажаєте перекласти та нотаріально засвідчити інші документи через наш магазин, додайте їх тут. Коли всі замовлення будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитною карткою), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.

Крок 3: Підготуйте завірений переклад

Тепер розслабтеся і дозвольте нам зробити всю роботу. Після завантаження ваше свідоцтво про шлюб буде надіслано безпосередньо нашим присяжним перекладачам, які створять завірену копію потрібною вам мовою. Професійно перекладене, офіційно засвідчене нотаріусом і належним чином відформатоване свідоцтво про шлюб відправляється на пошту і незабаром надходить у вашу електронну та поштову скриньки.

І якщо ви задоволені, залиште нам позитивний відгук.

Поширені запитання про переклад свідоцтва про шлюб

Навіщо мені потрібен завірений переклад нашого свідоцтва про шлюб?

Засвідчені переклади, як правило, визнаються іноземними органами влади, судами та РАЦСами. Всім, кому необхідно пред'явити свідоцтво про шлюб за кордоном після укладення шлюбу, потрібен офіційний переклад, виконаний присяжним перекладачем. Присяжні перекладачі мають державну атестацію та уповноважені перекладати та засвідчувати офіційні документи та свідоцтва, щоб вони були визнані в інших країнах.

Де можна зробити переклад свідоцтва про шлюб?

Свідоцтво про шлюб є офіційним документом і зазвичай вимагає завіреного перекладу для того, щоб його прийняли за кордоном. За таким перекладом завжди слід звертатися до спеціалізованого бюро перекладів. Державні та присяжні перекладачі перекладають документи та довідки, а також мають право їх засвідчувати. Якщо ви шукаєте таке спеціалізоване бюро перекладів, ви потрапили в потрібне місце.

Скільки коштує завірений переклад свідоцтва про шлюб?

Ви можете отримати у нас переклад зі свідоцтва про шлюб з нотаріальним засвідченням за справедливою ціною від €56.50 (залежно від кількості сторінок та комбінації мов). Сюди входить послуга перекладу, швидка обробка нашими присяжними перекладачами та нотаріальне засвідчення з печаткою та підписом.

На які мови можна перекласти свідоцтво про шлюб?

На сайті Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. Одна з двох мов, тобто мова оригіналу або мова перекладу, повинна бути німецькою.

Ми пропонуємо такі мовні комбінації

Німецька - англійська
англійська - німецька
французька - німецька
іспанська - німецька
російська - німецька
італійська - німецька
польська - німецька
португальська - німецька
турецька - німецька
німецька - французька німецька - іспанська Французька
Німецька - іспанська
Грецька - німецька
Голландська - німецька
Українська - німецька
Боснійська - німецька
Сербська - німецька
Хорватська - німецька
Арабська - німецька
Болгарська - німецька

Хто перекладає та нотаріально засвідчує свідоцтва про шлюб?

Як і більшість офіційних документів, свідоцтво про шлюб перекладається виключно присяжними перекладачами. Це (у нашому випадку в Німеччині) уповноважені перекладачі, які склали загальну присягу в регіональному суді, вищому регіональному суді або внутрішньому органі. Вони сертифіковані і мають необхідні повноваження та кваліфікацію для перекладу та засвідчення змісту на певні мови.

Як визначити кількість сторінок? 

Одна сторінка - це один бік аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьовий і зворотний боки вважаються окремими сторінками. До перекладу зараховуються всі відповідні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок - це сума всіх окремих сторінок. Більше про це тут.

Чи будуть мої дані та інформація з документів оброблятися конфіденційно?

Зрозуміло, що всі дані, які ми отримуємо від вас або з ваших документів, ми обробляємо з максимальною конфіденційністю - ви можете бути впевнені в цьому! Окрім сертифікації послуг перекладу (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

У вас є ще якісь запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація на тему засвідчених перекладів?

Дізнайтеся більше тут!

Завірений переклад свідоцтва про шлюб

  • Для чого, власне?

    Свідоцтво про шлюб є офіційним документом і тому не приймається за кордоном у вигляді простого перекладу. Або інакше кажучи: Якщо іноземний орган запросить ваше свідоцтво про шлюб, вам знадобиться його завірений переклад. Але коли це взагалі трапляється? Приводи для цього можуть бути як приємні, так і не дуже: Визнання шлюбу в іншій країні, усиновлення дитини за кордоном, смерть і спадщина за кордоном, розлучення за кордоном, зміна імені в документах, що посвідчують особу, натуралізація в іншій країні або подача заяви на отримання нового громадянства.

    Незалежно від того, який випадок у вас виник, в Beglaubigung24 ми подбаємо про засвідчені переклади німецьких свідоцтв про шлюб на інші мови, а також переклад і легалізацію іноземних документів для німецьких органів влади.

  • Весілля в Німеччині - і життя за кордоном

    Шлюб, укладений у Німеччині, як правило, визнається за кордоном - якщо ви можете це довести. Найпростіший спосіб зробити це - завірений переклад. Зазвичай РАЦС не видає такі офіційні переклади; за це відповідають спеціалізовані бюро перекладів з присяжними перекладачами. Краще заздалегідь з'ясувати, які вимоги висуває до вас відповідний іноземний орган. Якщо потрібен завірений переклад німецького свідоцтва про шлюб, ми будемо раді допомогти вам.

  • Шлюб за кордоном - і в Німеччину

    У Лас-Вегасі, на Канарських островах чи на іншому кінці світу - якщо ви вирішили провести весілля в екзотичному місці і хочете потім жити в Німеччині, без визнання шлюбу німецьким РАЦСом не обійтися. У цьому випадку іноземне свідоцтво про шлюб зазвичай приймається лише за умови його перекладу та нотаріального засвідчення. Німецькі органи влади також вимагають засвідчений переклад свідоцтва про шлюб в інших випадках (наприклад, при натуралізації або зміні імені в документі, що посвідчує особу).

  • Ваша єдність - гарантована нашою 3-кратною сертифікацією

    Ми не можемо зробити ваш шлюб красивішим, але ми можемо полегшити вам спілкування з органами влади. Наші дипломовані та присяжні перекладачі нададуть вам завірені переклади свідоцтва про шлюб, які визнаються у відповідній країні. Наш сервіс також сертифікований 3 рази за стандартом ISO: для наших перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO/IEC 27001:2013).

  • Коли потрібен переклад свідоцтва про шлюб?

    Існують різні випадки, коли іноземні установи або органи влади вимагають завірений переклад свідоцтва про шлюб. У більшості випадків це один з таких випадків:

    - визнання шлюбу, укладеного за кордоном
    - усиновлення
    - розлучення
    - заява на отримання громадянства
    - натуралізація
    - Справи про смерть
    - Спадкові справи

  • Що потрібно для перекладу свідоцтва про шлюб?

    Для перекладу свідоцтва про шлюб вам потрібен лише оригінал документа. Ви можете завантажити скан або фото свідоцтва у верхній частині цієї сторінки і замовити завірений переклад всього за кілька кліків. Якщо ви відкриваєте цю сторінку на смартфоні або планшеті, ви також можете швидко і легко сфотографувати свідоцтво про шлюб під час оформлення замовлення.

  • Сплачуйте швидко та легко

    Просто скористайтеся одним з наших способів оплати, наприклад, Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або кредитною карткою.