Все про свідоцтво про шлюб

Відповіді на всі питання про таємну суперзірку вашого шлюбу: свідоцтво про шлюб!

Свідоцтво про шлюб - важливий документ. З одного боку, він може мати для вас сентиментальне значення, оскільки засвідчує початок нової глави у вашому житті. З іншого боку, він важливий для багатьох бюрократичних процесів - як у Німеччині, так і за кордоном. Він важливий не лише для органів РАЦСу та влади, але й для вас як пари, наприклад, у пенсійних та страхових справах.

Але що робити, якщо свідоцтво про шлюб втрачено або вам потрібне свідоцтво про шлюб з відміткою про розлучення? У цьому посібнику ми зібрали корисні поради та відповіді на найважливіші питання про свідоцтва про шлюб. Від подачі заяви до перекладу - ми допоможемо вам зрозуміти і освоїти тему свідоцтва про шлюб.

Про що ви дізнаєтесь з посібника:

1. основи: найважливіші питання про свідоцтво про шлюб
2. що таке свідоцтво про шлюб і для чого воно потрібне
3. свідоцтво про шлюб для міжнародного шлюбу
4. вирішення проблем, пов'язаних зі свідоцтвом про шлюб

 

1. основи: найважливіші питання про свідоцтво про шлюб

Де і як я можу подати заяву на отримання свідоцтва про шлюб?
Щоб подати заяву на отримання свідоцтва про шлюб, ви повинні звернутися до РАЦСу, де був зареєстрований ваш шлюб. Зазвичай заяву можна подати особисто, письмово або онлайн.

Скільки коштуватиме процес?
Вартість видачі свідоцтва про шлюб може варіюватися в залежності від федеральної землі та РАЦСу. Однак, як правило, плата становить від 10 до 15 євро.

Які документи потрібні для подачі заяви?
Зазвичай для подачі заяви на отримання свідоцтва про шлюб вам знадобляться наступні документи:

• Посвідчення особи або паспорт
• Завірена копія свідоцтва про одруження (у разі відсутності свідоцтва про одруження може бути видана замінна копія)
• Довіреність, якщо застосовується, якщо заяву подає інша особа
• Свідоцтва про народження подружжя, якщо є

Скільки часу потрібно для отримання свідоцтва про шлюб?
Час оформлення свідоцтва про шлюб може варіюватися в залежності від органу РАЦСу та його завантаженості. Однак, як правило, це займає від кількох днів до кількох тижнів, перш ніж свідоцтво буде видане і ви зможете його забрати.

Скільки документів мені потрібно?
Залежно від того, що вам потрібно і для чого, ви можете подати кілька документів. Зазвичай краще отримати принаймні дві копії. Одну ви можете залишити собі як оригінал, а іншу пред'явити органам влади або установам.

 

2. що таке свідоцтво про шлюб і для чого воно потрібне

Що таке свідоцтво про шлюб?
Свідоцтво про шлюб - це офіційний документ, який офіційно підтверджує, що двоє людей уклали шлюб. Його можна отримати в органах РАЦСу. Свідоцтво містить важливу інформацію, таку як імена подружжя, дата і місце весілля та інші деталі.

Як виглядає свідоцтво про шлюб?
Свідоцтво про шлюб зазвичай має стандартний формат. Його друкують на спеціальному папері, щоб запобігти підробці. Свідоцтво містить інформацію про весілля. Свідоцтво підписує реєстратор і ставить печатку. Ось приклад типового свідоцтва про шлюб:

 

Яка різниця між свідоцтвом про шлюб, свідоцтвом про одруження та свідоцтвом про шлюб?
Ви можете просто називати термін свідоцтво про шлюб як свідоцтво про одруження або свідоцтво про одруження. Всі три слова означають одне і те ж!

Термін "свідоцтво про шлюб" найчастіше використовується для опису офіційного документа, який підтверджує шлюб. Ймовірно, це пов'язано з тим, що "свідоцтво про шлюб" є поширеним і зрозумілим терміном, який найчастіше використовується в повсякденному житті. "Свідоцтво про шлюб" і "свідоцтво про одруження" означають те ж саме, але зустрічаються трохи рідше. Можливо, тому, що вони більш конкретно стосуються юридичного акту або святкового аспекту весілля.

Для чого мені потрібне свідоцтво про шлюб?
Свідоцтво про шлюб потрібне, щоб офіційно підтвердити ваш шлюб. Воно може знадобитися в різних ситуаціях, наприклад, якщо ви подаєте заяву на возз'єднання сім'ї, змінюєте ім'я, подаєте заяву на страхування або хочете визнати шлюб, укладений за кордоном. 

Ось чому ви завжди повинні зберігати своє свідоцтво про шлюб у надійному місці. Він важливий і може знадобитися в різних ситуаціях протягом вашого життя.

Кому потрібно пред'явити свідоцтво про шлюб?
Свідоцтво про шлюб потрібно пред'явити в різні інстанції. Це можуть бути органи влади, установи або роботодавці. Наприклад, вам це потрібно,

• взяти спільний кредит
• за зміну прізвища після весілля
• зареєструвати місце проживання
• Подати заяву на отримання батьківської допомоги
• подавати спільну податкову декларацію
• подати заяву на спільне медичне страхування
• змінити банківський рахунок на спільне ім'я

і в багатьох інших випадках. 

Кому потрібен оригінал свідоцтва про шлюб?
Як правило, нотаріально завірена копія свідоцтва про шлюб потрібна обом з подружжя. Однак можуть виникнути ситуації, в яких потрібен оригінал свідоцтва, наприклад, при подачі заяви на візу або при оформленні спадщини.

Навіщо потрібне свідоцтво про шлюб у разі народження та смерті?
Іноді свідоцтво про шлюб потрібне також при народженні дитини або у випадку смерті членів сім'ї. Це пов'язано з тим, що з його допомогою можна довести своє законне батьківство або з'ясувати питання спадкування.

 

3. свідоцтво про шлюб для міжнародного шлюбу

Що таке міжнародне свідоцтво про шлюб?
Міжнародне свідоцтво про шлюб - це нотаріально завірена і перекладена версія свідоцтва про шлюб, виданого в іншій країні. Воно потрібне, коли шлюб укладається між партнерами з різних країн, а свідоцтво про шлюб необхідно пред'явити в іншій країні.

Крім того, є й інші випадки, коли вам потрібне міжнародне свідоцтво про шлюб. Наприклад: 

• Якщо ви бажаєте працювати в іншій країні і ваш чоловік/дружина бажає супроводжувати вас
• При подачі заяви на отримання візи для подружжя або посвідки на проживання для вашого чоловіка/дружини за кордоном
• Якщо ви хочете подати заяву на отримання іноземного громадянства на підставі шлюбу

Точні вимоги можуть відрізнятися залежно від країни та конкретного запиту, тому ми рекомендуємо вам проконсультуватися з відповідними органами влади або посольствами щодо їхніх конкретних вимог.

Що потрібно врахувати для отримання міжнародного свідоцтва про одруження?

ВЄС свідоцтва про шлюб зазвичай не потрібно нотаріально засвідчувати або перекладати, оскільки країни-члени ЄС мають певні домовленості між собою про визнання документів. Однак переклад може знадобитися, якщо свідоцтво про шлюб було видано мовою, відмінною від мови країни, в якій воно пред'являється.

За межами ЄС можуть застосовуватися різні вимоги залежно від країни. Рекомендується звернутися до відповідних органів влади у відповідній країні, щоб дізнатися, які документи та переклади потрібні. 

Все, що вам потрібно знати про міжнародні шлюби, ви знайдете в наших путівниках: Одруження в Німеччині та "Шлюб за кордоном".

Як я можу його перекласти?
Переклад міжнародного свідоцтва про шлюб повинен здійснюватися офіційними, сертифікованими перекладачами. Важливо, щоб переклад був нотаріально завірений для підтвердження його автентичності та точності. Завірений переклад слід подати разом з міжнародним свідоцтвом про шлюб. Ви можете знайти більше інформації про нотаріальний переклад свідоцтва про шлюб тут.

 

Перекладіть його зараз – за адресою Beglaubigung24:

4. вирішення проблем, пов'язаних зі свідоцтвом про шлюб

Що робити, якщо я загубив свідоцтво про шлюб?
Якщо ви втратили свідоцтво про шлюб, ви можете подати заяву на отримання нового свідоцтва. Для цього потрібно звернутися до РАЦСу, який видав вам оригінал свідоцтва про шлюб, і подати заяву про видачу нового свідоцтва. Можливо, за це доведеться заплатити певний збір. Для отримання нового свідоцтва про шлюб вам також може знадобитися документ, що посвідчує вашу особу.

Чи можу я отримати свідоцтво про шлюб без свідоцтва про народження?
Зазвичай для отримання свідоцтва про шлюб потрібне свідоцтво про народження одного або обох з подружжя. Якщо у вас немає свідоцтва про народження, ви можете звернутися до РАЦСу, який його видав, і подати заяву на отримання нового свідоцтва. Без свідоцтва про народження отримати свідоцтво про шлюб може бути складніше або неможливо. У нашому посібнику "Одруження в Німеччині" ви знайдете огляд усіх документів, необхідних для міжнародного весілля .

Як я можу подати заяву на отримання свідоцтва про шлюб з відміткою про розірвання шлюбу?
Якщо ви хочете подати заяву на отримання свідоцтва про шлюб з відміткою про розірвання шлюбу, вам необхідно звернутися до РАЦСу, який зареєстрував шлюб. Зазвичай там потрібно подати заяву та сплатити відповідний збір. Для отримання свідоцтва про шлюб з відміткою про розірвання шлюбу, можливо, вам також доведеться пред'явити рішення про розірвання шлюбу.

Що відбувається зі свідоцтвом про шлюб після розлучення?
Після розлучення свідоцтво про шлюб залишається в органах РАЦСу. Однак ми рекомендуємо вам подати заяву на отримання завіреної копії свідоцтва про шлюб, яка також містить відмітку про розірвання шлюбу. Ця копія може знадобитися, наприклад, для оформлення пенсії або страхування. Якщо ви плануєте одружитися вдруге, вам потрібно буде подати заяву на отримання нового свідоцтва про шлюб.

 

Хто б міг подумати, що в одному документі є стільки всього, що можна розглянути і чого навчитися? Сподіваємося, наш путівник розвіяв усі знаки запитання у вашій голові.

Щасти вам з усіма вашими майбутніми весільними планами!

Ваша команда Beglaubigung24